Sunday, June 16, 2019

Doppelgänger

23. Januar 2012


Bei einem Live-Auftritt mit meiner Stratocaster Baujahr 1959/60 namens "The Hitmaker"

"The Hitmaker" lautet der Spitzname meiner Fender Stratocaster Baujahr 1959/60. Sie ist stets mein treuer Weggefährte. Meinen Schätzungen zufolge hat sie unterm Strich bestimmt schon mehr 2 Milliarden Dollar an Musikverkäufen eingespielt.

Es gibt aber noch eine weitere besondere Gitarre in meinem Repertoire. Und zwar meine "Guitarman" aus Plexiglass, die meine "Hitmaker" für gewöhnlich in Videos und TV-Auftritten ersetzt. Obwohl sie eigentlich eine wirklich gut klingende Gitarre ist, steht sie eher im Hintergrund, aber ihre Hauptaufgabe vielmehr den Doppelgänger für die "Hitmaker" zu spielen.


Mein ganzes Repertoire an Gitarren


Meine Plexiglass "Guitarman" Stratocaster

Fahrt mit eurem Cursor über das Bild und klickt auf die Links

Die "Guitarman" als Doppelgänger während eines Live-Auftritts


Comments

La Doublure

January 23, 2012


Ici je joue live avec ma Stratocaster de 1959/60 surnommée The Hitmaker

"The Hitmaker" est le surnom de ma guitare Fender Stratocaster de 1959/60. C'est le cheval de bataille de mon écurie. J'ai calculé qu'elle a joué pour plus de deux milliards de dollars de musique.

Cependant, il y a un second guitar hero dans mon troupeau. C'est ma Guitarman plexiglass que j'utilise à la place de la Hitmaker dans les vidéos et apparitions télé. Elle n'obtient pas tout le mérite qu'on lui doit car c'est un instrument de grande qualité sonore mais son rôle principal est d'être La Doublure de The Hitmaker.


Mon écurie actuelle de guitares


Ma Strat plexiglass Guitarman

Survolez l'image et cliquez les points

Jouant LIVE quand the Guitarman est La Doublure


Comments

Body Double

January 23, 2012


僕はヒットメーカーというあだ名の1959/60年製ストラトキャスターでライブ演奏をしている

"ヒットメーカー" は僕のギター、1959/60年製フェンダー・ストラトキャスターのニックネームだ。これは僕の不変の貢献者だ。計算したが、20億ドル以上の価値の音楽を演奏してきた。

だが、僕の群れには別にヒーローのギターがある。それは僕のプレキシグラス・ギターマンだ。そして、それは常にヒットメーカーの代役としてビデオやTVに現れる。それはクレジットには出ないが、それに値する。何故なら、それは素晴らしい音の楽器で、でもその主な役割はヒットメーカーの影武者を演じる事なのだ。


僕の最近の不変のギター


僕のプレキシグラス・ギターマン・ストラト

- イメージにカーソルを載乗せて点をクリックしてくれ

ギターマンが影武者になっているライブでの演奏


Comments

Secondo Figurante

January 23, 2012


Sto suonando dal vivo con la mia Stratocaster del 1959/60, soprannominata The Hitmaker

"The Hitmaker" è il soprannome della mia Fender Stratocaster del 1959/60. E' il cavallo di battaglia della mia stalla. Ho calcolato che è presente su più di due miliardi di dollari in valore musicale.

Comunque, c'è un altra chitarra nel mio gregge. E' la mia Guitarman in plexiglass, e solitamente è la controfigura per la Hitmaker, in video e apparizioni TV. Difficilmente riceve il credito che merita, perché è uno strumento con un grande suono, ma il suo ruolo è di fare da Sostituto Attore alla Hitmaker.


La mia stalla di chitarre


La mia Guitarman Strat di plexiglass

Passa sulle immagini e clicca sui punti

Suonando dal vivo, dove la Guitarman è il Sostituto Attore


Comments

My Kind of Day

January 22, 2012


Yesterday started with the first significant snowfall of the season. Here's my front yard

Yesterday started with the first significant snowfall of the season here. I took the Range Rover and headed for New York City, where I'd had a full day planned.

I sometimes auction off my rare guitars to benefit my charity, the We Are Family Foundation. Today I let a one-of-a-kind mega superstar signed guitar go.

This guitar was my backup guitar that I used to play the Save The Rainforest Concert 2010. It's signed by Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry and many others. After a quick photo session with the guitar's winners, I went to see the musical, "The Book Of Mormon."

I got tapped on my shoulder and to my surprise, it was my dear friend and original CHIC Organization road manager, Stuart Griffen. He was there with actor Taylor Negron.

Then I went to see my dear friend Rosie Perez, David Hyde Pierce and cast, in a terrific play called "Close Up Space." It was My Kind of Day.


I took the Range Rover and headed for New York City


The winners of my mega-autographed backup guitar, featuring Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry and many others


I did a quick photo session with my guitar and got one last play before I let it go


This number from The Book Of Mormon really had me laughing out loud


CHIC Organization keyboardist Raymond Jones (RIP) and road manager Stuart Griffen


Taylor Negron poster


Rosie Perez


David Hyde Pierce


The cast of Close Up Space


Playing guitar in my living room is my idea of My Kind of Day


Comments

Mi Tipo de Día

22 de Enero 2012


Ayer comenzó con la primera nevada significante de la temporada. Aquí está mi jardín

Ayer comenzó con la primera nevada significante de la temporada. Maneje el Range Rover y me fuí para Nueva York, donde había planificado un día completo.

A veces subasto mis guitarras únicas para el beneficio de mi caridad, We Are Family Foundation. Hoy dejé ir una de mis guitarras firmadas por superestrellas.

Esta fue mi guitarra secundaria que toque para el Save the Rainforest Concert 2010. Fue firmada por Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry y muchos otros. Después de una sesión de fotografías de forma rápida con los ganadores de la guitarra, fui a ver la obra musical, "El Libro de Mormón".

Sorprendiendome, me tocó en el hombro mi querido amigo y director de gira original de CHIC Organización, Stuart Griffen. Estaba allí con el actor Taylor Negron.

Después fui a ver a mi querida amiga Rosie Perez, David Hyde Pierce y el reparto, en otra obra músical fabulosa llamada "Close Up Space." Era Mi Tipo de Día.


Maneje el Range Rover a Nueva York


Los ganadores de la guitarra autografiada por mega-estrellas Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry y muchos otros


Una sesión de fotografía de forma rápida con mi guitarra


Este número de El Libro de Mormón en realidad me hizo reír a carcajadas


CHIC Organización tecladista Raymond Jones (RIP) y road manager Stuart Griffen


Un afiche de Taylor Negron


Rosie Perez


David Hyde Pierce


El reparto de Close Up Space


Tocando guitarra en mi sala de estar es Mi Tipo de Día


Comments

Um Dia à Minha Maneira

22 de Janeiro de 2012


Ontem, o dia começou com a primeira queda de neve significativa do ano. Aqui está o meu jardim.

Ontem, o dia começou com a primeira queda de neve significativa da estação do ano aqui. Peguei no Range Rover e fui até Nova Iorque, onde tinha um dia completamente preenchido de coisas para fazer.

Às vezes, ofereço uma das minhas guitarras raras para leilões de benificiência da minha fundação, a We Are Family Foundation. Hoje, deixei ir-se embora uma guitarra única, mega-famosa, autografada.

Esta era a minha guitarra de apoio que usei para tocar no concerto Save The Rainforest em 2010. Está autografada pelo Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry e muitos outros. Após uma breve sessão fotográfica com os novos donos da guitarra, fui ver o musical "The Book Of Mormon".

Alguém me bateu no ombro e, para minha grande surpresa, era o meu querido amigo e primeiro director de digressão da CHIC Organization, Stuart Griffen. Estava lá com o actor Taylor Negron.

Depois, fui ver a minha querida amiga Rosie Perez, o David Hyde Pierce e restante elenco da fantástica peça chamada "Close Up Space". Foi Um Dia à Minha Maneira.


Peguei no Range Rover e fui para Nova Iorque


Os vencedores da minha mega-guitarra de apoio autografada, com assinaturas do Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry e muitos outros


Fiz uma breve sessão fotográfica com a minha guitarra e toquei-a uma última vez antes de a deixar ir embora


Este número do musical "The Book Of Mormon" pôs-me a rir à gargalhada


O teclista/tecladista da CHIC Organization, Raymond Jones (descanse em paz) e director de digressão Stuart Griffen


Poster do Taylor Negron


Rosie Perez


David Hyde Pierce


O elenco de "Close Up Space"


Tocar guitarra na minha sala é aquilo que eu considero ser Um Dia à Minha Maneira


Comments

Ein Tag ganz nach meinem Geschmack

22. Januar 2012


Gestern hatte es zum ersten Mal in diesem Jahr so richtig geschneit. Hier ist ein Blick aus meinem Vorgarten

Gestern hatte es zum ersten Mal in diesem Jahr so richtig geschneit. Ich stieg in meinen Range Rover und fuhr Richtung New York City, wo an diesem Tag einiges auf dem Programm stand.

Gelegentlich versteigere ich einige meiner wertvollen Gitarren zu Gunsten meiner Wohltätigkeitsstiftung, der We Are Family Foundation. Heute spendete ich eine, die sogar von echten Mega-Stars signiert wurde.

Es handelte sich um die Ersatzgitarre, die ich damals während des "Save The Rainforest" Konzerts im Jahre 2010 dabei hatte. Sie ist original signiert von Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry und vielen anderen. Nach einer kurzen Foto-Session mit den glücklichen Ersteigern, machte ich mich auf den Weg, um mir das Musical "The Book Of Mormon" anzuschauen.

Plötzlich tippte mich jemand auf die Schulter. Es war Stuart Griffen, mein guter alter Freund und damaliger Tour-Manager der CHIC Organization. Zusammen mit dem Schauspieler Taylor Negron war er ebenfalls auf der Auktion.

Anschließend ging ich weiter, um meine sehr geschätzte Freundin Rosie Perez, David Hyde Pierce und weitere Darsteller, in einem fantastischen Stück namens "Close Up Space" zu sehen. Wirklich ein Tag ganz nach meinem Geschmack.


Ich stieg in den Range Rover und fuhr Richtung New York City


Die Ersteiger meiner Ersatzgitarre mit den vielen Unterschriften von Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry und vielen anderen


Ich machte noch eine kurze Foto-Session mit meiner Gitarre und spielte noch ein letztes Mal darauf, bevor ich sie versteigerte


Bei dieser Szene von "The Book Of Mormon" musste ich wirklich laut lachen


CHIC Organization Keyboarder Raymond Jones (RIP) und Tour-Manager Stuart Griffen


Ein Plakat mit Taylor Negron


Rosie Perez


David Hyde Pierce


Die Darsteller von "Close Up Space"


In meinem Wohnzimmer einfach nur Gitarre zu spielen ist meine Vorstellung von einem schönen Tag


Comments

Mon Style de Journée

January 22, 2012


Hier, premières chutes de neige significatives de l'année. voici ma cour

Hier, premières chutes de neige significatives de la saison. J'ai pris la Range Rover et suis allé à New York City où toute ma journée était planifiée.

Je vends parfois mes guitares rares aux enchères, aux bénéfices de mon organisation caritative the We Are Family Foundation. Aujourd'hui je laisse une espèce de guitare super star dédicacée.

C'était ma gitare de réserve lorsque j'ai joué pour Save The Rainforest Concert 2010. Elle a été signée par Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry et d'autres. Après une pose photo avec les gagnants de la guitare, je suis allé voir la comédie musicale "The Book Of Mormon."

On m'a tapé sur l'épaule et surprise, c'était mon cher ami, road manager des premières tournées de CHIC Organization, Stuart Griffen. Il était avec l'acteur Taylor Negron.

Je suis ensuite allé voir ma chère amie Rosie Perez, David Hyde Pierce et l'équipe, dans un un terrible jeu qui s'appelle "Close Up Space". Voilà Mon Style de Journée.


J'ai pris la Range Rover pour aller à New York City


Les gagnants de ma guitare de réserve méga dédicacée, par Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry et bien d'autres


Pose photo avec la guitare et une dernière gratte avant de la laisser partir


The Book Of Mormon m'a vraiment fait rire très fort


CHIC Organization claviériste Raymond Jones (RIP) et le road manager Stuart Griffen


Poster de Taylor Negron


Rosie Perez


David Hyde Pierce


L'équipe de Close Up Space


Jouer de la guitare dans mon living room c'est ma vision de mon Style de Journée


Comments

My Kind of Day

January 22, 2012


昨日はこの冬最初のかなりの降雪と共に始まった。これが僕の家の前庭だ

昨日はこの冬最初のかなりの降雪と共に始まった。僕はレンジ・ローバーを駆って一日中予定が詰まったニュー・ヨーク・シティへ向かった。

僕は時々自分の珍しいギターを僕のチャリティ、 We Are Family 財団の為にオークションにかける。今日僕は比類のないメガスーパースターがサインをしたものを手放す。

このギターはSave The Rainforest Concert(熱帯雨林を救えコンサート)2010の僕の予備ギターだった。これにはスティング。、レディ・ガガ、エルトン・ジョン、ブルース・スプリングスティーン、メアリー・J・ブライジ、デビー・ハリーそしてその他大勢のサインが入っている。ギターを競り落とした人達との急ぎの撮影会の後、僕はミュージカル "The Book Of Mormon" を観に行った。

僕は肩を叩かれ、驚いた。それは僕の親愛なる友人で、元々の CHIC Organization のツアーマネージャー、スチュワート・グリフェンだった。彼は俳優のタイラー・ネグロンと一緒にそこにいた。

そして僕は僕の親愛なる友人、ロージー・ペレス、デイヴィッド・ハイド・ピアースを含む "Close Up Space" という素晴らしい劇のキャストに会いに行った。僕らしい(忙しい)日だった。


僕はレンジ・ローバーを駆ってニュー・ヨーク・シティへ向かった。


僕のメガサイン(スティング、レディ・ガガ、エルトン・ジョン、ブルース・スプリングスティーン、メアリー・J・ブライジ、デビー・ハリーそしてその他大勢)が入った僕の予備ギターの勝者


僕は手放す前に、そのギターの最後の演奏と急ぎの撮影会をした


The Book Of Mormon のこの曲は本当に僕を大笑いさせた


CHIC Organizationのキーボード奏者、レイモンド・ジョーンズ(安らかに眠れ)とツアーマネージャーのスチュワート・グリフェン


テイラー・ネグロンのポスター


ロージー・ペレス


デイヴィッド・ハイド・ピアース


Close Up Spaceのキャスト


リビングルームでギターを弾くのは僕らしい日の理想だ


Comments

Page 176 of 251