Ieri è arrivata la prima grande nevicata dell'anno. Questo è il mio giardino anteriore

Ieri è arrivata la prima grande nevicata dell'anno. Ho preso la mia Range Rover e mi sono fiondato a New York City, dove avevo pianificato l'intera giornata.

Occasionalmente, metto all'asta qualcuna delle mie chitarre rare per beneficenza, a favore della mia We Are Family Foundation. Oggi ho dato via un pezzo unico, una chitarra piena di firme di superstar.

Questa era la chitarra di scorta che usai per suonare al Save The Rainforest Concert 2010. E' autografata da Sting, Lady Gaga, Elton John, Bruce Springsteen, Mary J. Blige, Debbie Harry, e molti altri. Dopo un veloce servizio fotografico con i vincitori della chitarra, sono andato a vedere il musical, "The Book Of Mormon."

Mi sono sentito toccare la spalla, e con sorpresa, era il mio caro amico e ex road manager della prima CHIC Organization, Stuart Griffen. Era li con l'attore Taylor Negron.

Poi sono andato a visitare i miei cari amici, Rosie Perez, David Hyde Pierce, e il cast di una fantastica recita, "Close Up Space." E' stata La Mia Giornata Ideale.

I was singing "Magic Of The Blue" and a few other songs by Blue Magic

A couple days ago, I left Le Crib Studio to go to Drexel University. I was singing "Magic Of The Blue" and a few other songs by Blue Magic. It made sense because Drexel is in the city of Philadelphia, where the group Blue Magic is from. Little did I know that by the end of the day I'd experience something that I was not prepared for. In fact, I didn't even know it existed. It was the analog tape archive of the legendary Sigma Sound Studio which is now housed at the university.

Music is such a big part of my life, that I spend a large portion of the day singing, humming, whistling, or just hearing songs in my head. This action is usually prompted by something that I encounter.

During a tour of the Drexel campus I was taken to the tape archive. When I saw the massive amount of familiar song recordings - I was overjoyed and just started singing and Dancing My A$$ Off.

Estaba cantando "Magic Of The Blue" y algunas otras canciones del grupo Blue Magic

Hace unos días, salí de Le Crib Studio para ir a la Universidad de Drexel. Estaba cantando "Magic Of The Blue" y un par de otras canciones del grupo Blue Magic. Tenía sentido porque Drexel se encuentra en la ciudad de Filadelfia, donde el grupo se originó. No me imaginaba que al final del día iba a ver algo que no estaba preparado de ver. De hecho, ni sabía que existía. Era el archivo de cinta analógica del estudio legendario, Sigma Sound, que ahora se encuentra en la universidad.

La música es una parte tan importante de mi vida, que paso una gran parte del día cantando, tarareando, silbando, o simplemente escuchando canciones en mi cabeza. Siempre es provocado por algo que me encuentro en mi día.

Durante un recorrido por el campus de Drexel, me llevaron al archivo de las grabaciónes. Cuando vi la enorme cantidad de grabaciones de canciones conocidas, estaba muy contento y pase el día Cantando y Bailando Como Loco.

Cantando "Magic Of The Blue" e mais algumas canções dos Blue Magic

Há dois dias atrás, saí do estúdio Le Crib em direcção à Drexel University. Ia cantando "Magic Of The Blue" e mais algumas canções dos Blue Magic. Fazia sentido, porque Drexel é em Filadélfia, de onde o grupo Blue Magic é originário. Mal eu sabia que, até ao final do dia, teria passado por uma experiência para a qual não estava preparado. Na realidade, nem sequer sabia que existia. Trata-se do arquivo de fita gravada analógia do lendário Sigma Sound Studio que agora se encontra sediado na universidade.

A música é uma parte tão grande da minha vida, que passo uma grande parte do dia a cantar ou cantalorar, a assobiar, ou simplesmente ouvindo canções na minha cabeça. Isto é normalmente causado por coisas que vejo ou que me acontecem.

Durante a visita ao campus de Drexel, levaram-me ao arquivo de música. Quando vi a quantidade enorme de registos de canções que me são tão familiares - fiquei maravilhado de feliz e comecei logo a Cantar e Dançar Até Fartar.

Ich sang "Magic Of The Blue" und einige andere Songs von Blue Magic

Vor ein paar Tagen verließ ich kurzzeitig mein Studio, um zur Drexel Universität zu fahren. Auf dem Weg dorthin sang ich "Magic Of The Blue" und einige andere Songs von Blue Magic. Das passte ganz gut zusammen, schließlich befindet sich die Drexel Universität in Philadelphia, wo Blue Magic ursprünglich herkommt. Ich konnte nicht erahnen, das mich an diesem Tag etwas erwarten wird, womit ich nie und nimmer gerechnet hatte. Ich wußte noch nicht mal, dass es sowas überhaupt gibt. Es war das Archiv mit lauter analogen Bandaufnahmen aus dem legendären Sigma Sound Studio, welche nun in der Universität untergebracht sind.

Musik ist einfach ein so wichtiger Bestandteil meines Lebens, dass ich fast den ganzen Tag damit verbrachte, alle möglichen Songs vor mich herzusingen, zu peifen oder mir durch den Kopf gehen zu lassen. Das ist immer so, wenn mir etwas Besonderes auffällt.

Während einer Führung durch den Campus der Drexel Universität, kam ich ins das Archiv mit den Bandaufnahmen. Als ich diese gigantische Ansammlung von Tapes vor mir sah, fühlte ich mich wie im Paradies und sang und tanzte mir den Ar$ch ab.

Je chantais "Magic Of The Blue" et d'autres chansons des Blue Magic

Il y a quelques jours, j'ai quitté le studio Le Crib pour aller à Drexel University. Je chantais "Magic Of The Blue" et d'autres chansons des Blue Magic. Logique, Blue Magic est de Drexel, dans la ville de Philadelphie. Comment aurais-je pu imaginer qu'avant la fin de la journée, j'allais vivre une chose pour laquelle je n'étais pas préparé. En fait, je ne savais même pas que cela existait. L'archive de la bande analogique du légendaire Sigma Sound Studio est maintenant hébergée dans l'université.

La musique est une part tellement importante de ma vie que je passe une grande partie de la journée à chanter, fredonner, siffler, ou juste écouter des chansons à l'intérieur de ma tête. Ces actions démarrent généralement par des choses qui m'arrivent.

Pendant la visite de campus de Drexel, on m'a emmené aux archives des bandes. Quand j'ai vu ces quantités d'enregistrements familiers - j'étais ravi, j'ai commencé à Chanter et Danser à tout Rompre!

僕は Blue Magicの "Magic Of The Blue" とその他の何曲かを歌っていた

数日前、僕はドレクセル大学に行く為ル・クリブ・スタジオを出た。僕は Blue Magicの "Magic Of The Blue" とその他の何曲かを歌っていた。それは辻褄が合うことだった。Blue Magic はドレクセルのあるフィラデルフィア出身のグループだからだ。その日の終わりまで、覚悟していなかったものを経験するだろう事を殆ど知らなかった。それどころか、僕はそれがエキサイティングなものだという事さえ知らなかった。それはその大学に今収蔵されている、伝説的シグマ・サウンド・スタジオのアナログテープのアーカイブだった。

歌い、ハミングし、口笛を吹き、または頭の中で単に曲を浮かべるだけで僕は一日の大部分を費やす。こんなにも音楽は僕の人生の中で大きなものだ。この衝動は通常、僕が出くわす何かにより促される。

ドレクセルのキャンパスツアーの時、僕はテープのアーカイブへと連れて行かれた。その膨大な量の馴染みの曲の録音を見た時、僕は歓喜し、ただただしゃにむに歌い踊り始めた。

Stavo cantando "Magic Of The Blue" e qualche altra canzone degli Blue Magic

Un paio di giorni fa, lasciai il Le Crib Studio per andare alla Drexel University. Stavo cantando "Magic Of The Blue" e qualche altra canzone degli Blue Magic. Aveva un certo senso, perché Drexel è nella città di Philadelphia, dove nascono i Blue Magic. Non mi sarei mai immaginato che avrei vissuto una esperienza per la quale non ero preparato. Infatti, non avevo neanche idea della sua esistenza. Era l'archivio di nastri analogici cella legendaria Sigma Sound Studio, che ora ha sede nell'università.

Una parte importante della mia vita è la musica, con la quale passo gran parte della giornata, cantando, fischiettando, o semplicemente ascoltando le canzoni nella mia testa. Ciò è solitamente scaturito da qualcosa in cui mi imbatto.

Durante una visita del campus della Drexel, fui portato a visitare l'archivio nastri. Quando ho visto la massiccia quantità di registrazioni di canzoni a me familiari, fui soprafatto dalla felicità, cominciando a Cantare E Muovere Il Culo.

Yesterday I took the Acela train to Drexel University in Philadelphia, Pennsylvania

Yesterday I took the Acela train to Drexel University in Philadelphia, Pennsylvania. I went there for a number of reasons, but while I was there I went and visited their music archives.

It's one of the greatest analog tape storage facilities I've ever seen. Some of my greatest musical memories are stored here. I almost missed my return train because I was photographing and singing every song on every tape box that I shot. It was a treasure chest that had me Singing and Dancing My A$$ Off!

Ayer tomé el tren Acela asta la Universidad de Drexel en Filadelfia, Pensilvania

Ayer tomé el tren Acela asta la Universidad de Drexel en Filadelfia, Pennsylvania. Fui por una serie de razones, pero mientras estuve allí, fui a visitar a sus archivos de música.

Es una de las mejores instalaciones de música grabada en cinta análoga que he visto. Muchos de mis mejores recuerdos musicales estan aquí. Casi perdí el tren de vuelta porque estaba fotografiando y cantando cada canción en cada caja de cintas. Era un tesoro que me tenía Cantando y Bailando Como Loco!