In den letzten zwei Tagen war ich für ein paar Studioaufnahmen in den Electric Lady Studios

In den letzten zwei Tagen war ich für ein paar Studioaufnahmen in den Electric Lady Studios. Als ich mich auf dem Heimweg befand, blieb der Regionalzug in einem Tunnel stecken. Es war, als ob ich von der Außenwelt abgeschnitten war, denn dort drin gab es weder Telefon-, noch Wifi-Netzempfang. Ich dachte schon, wir werden jetzt gleich evakuiert und müssen den Weg entlang der Schienen weiterlaufen, wo es von Ratten nur so wimmelt.

Aber kurze Zeit später, schaffte es der Zug doch noch zurück nach New York, alle Fahrgäste mussten in einen Ersatzzug umsteigen und meine Fahrt ging wieder von vorne los. Als es dann aber weiterging, wurde ich auf einmal so müde, dass ich doch glatt meine Bahnstation verschlafen hatte und beim nächsten Halt den Taxi zurück in meine Stadt nehmen musste. Beim Bezahlen des Taxifahrers fiel mir zudem noch auf, dass ich noch nicht mal genug Geld in der Tasche hatte.

Also fuhr mich der Fahrer extra zu einem Geldautomat, dann wieder zurück zu meinem geparkten Auto, und ich konnte endlich den Rest des Weges allein nach Hause fahren. Als ich danach gleich online ging, erfuhr ich in den Schlagzeilen von einer schockierenden Nachricht. All die vorangegangenen Ereignisse spielten sich ab, als die Nachricht mit Whitney Houston (RIP) rauskam.

Il y a deux jours, j'enregistrais au Electric Lady Studios

Il y a deux jours, j'enregistrais au Electric Lady Studios. En chemin vers la maison, mon train de banlieue est resté coincé dans un tunnel. Je me suis senti coupé du monde parce que j'étais dans une zone morte pour le téléphone et le WiFi. J'ai imaginé devoir évacuer et marcher tout le long des rails infestés de rats.

Après un temps, le train a pu rejoindre NY, tous les passagers ont embarqué dans un train de remplacement et mon trajet a repris. A ce moment, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi et j'ai raté mon arrêt. J'ai du prendre un taxi pour rentrer en ville. Quand j'ai voulu payer la course, je n'avais pas assez d'argent pour ce voyage imprévu.

Le conducteur m'a déposé à un distributeur, et ensuite à ma voiture. J'ai finallement conduit jusqu'à la maison. Je me suis alors connecté et j'ai vu les premiers détails d'une nouvelle chocante. Tous les événements précédents se sont déroulés Pendant que l'Histoire de Whitney Houston (REP) Se Déroulait.

二日前、僕はエレクトリック・レディ・スタジオでレコーディングしていた

二日前、僕はエレクトリック・レディ・スタジオでレコーディングしていた。家に帰る途中、通勤列車がトンネルの中で立ち往生した。僕は世界から締め出されたように感じた。なぜなら、僕は電話とWiFiの圏外にいたからだ。僕は、僕らが避難してねずみのはびこる通路を歩かなくてはいけないのかと思った。

暫くして、その列車はニューヨークへ戻ることが出来た。全乗客が代替列車に乗り、僕の旅は改めて始まった。その時点で僕はとても疲れていて、寝過ごしてしまった。僕は降りる駅を乗り過ごしてしまい、僕の(住む)街へ帰る為タクシーを拾わなくてはいけなかった。運転手に支払おうとした時、僕はその予想していなかった旅に足りるお金を持っていなかった。

その運転手は僕をATMに連れていき、そして僕の車に戻った。そして、僕はようやく家までの残りの道を運転した。僕はインターネットに接続し、衝撃的なニュース速報の詳細を見始めた。上の出来事はホイットニー・ヒューストン(安らかに眠れ)の物語が発表されている間にすべて起こったのだ。

Due giorni fa, stavo registrando, agli Electric Lady Studios

Due giorni fa, stavo registrando, agli Electric Lady Studios. Mentre tornavo a casa, il treno pendolare è rimasto bloccato in un tunnel. Mi sentivo tagliato fuori dal mondo, perché ero in una zona senza segnale cellulare e wi-fi. Pensavo che avremmo dovuto evacuare il treno e camminare sui binari infestati dai ratti.

Dopo un poco, il treno è riuscito a muoversi e ritornare a NY, dove io e gli altri passeggeri siamo saliti su un treno sostitutivo, e ho proseguito nel mio viaggio. Mi sono addormentato, mancando la mia fermata, e ho dovuto prendere un taxi per arrivare al mio paese. Nel pagare l'autista, mi sono accorto che non avevo abbastanza contanti per questo viaggio inaspettato.

L'autista mi ha accompagnato a un bancomat, e finalmente mi ha portato fino a casa. Sono andato online, e ho incominciato a vedere qualche dettaglio di una storia shoccante. Gli eventi di questa mia giornata accadevono mentre usciva La Notizia Di Whitney Houston (RIP) Che Mi Spezza Il Cuore.

My most heartfelt condolences go out to the family of the incomparable
Whitney Houston...

Mis más sinceras condolencias están con la familia de la incomparable
Whitney Houston...

As minhas mais sinceras condolências à família da incomparável
Whitney Houston...

Aus tiefstem Herzen mein Beileid an die Familie der einzigartigen
Whitney Houston...

Mes plus sincères condoléances vont à la famille de l'incomparable
Whitney Houston...

比類のない仲間に僕の最も心からの哀悼の意を
ホイットニー・ヒューストン...