Eu e a Paula Abdul no estúdio com o meu engenheiro Gary Tole

Ontem recebi a visita de dois amigos que já não via há quase vinte anos. O Oliver Leiber, filho do aclamado compositor Jerry Leiber (da super dupla de compositores Leiber e Stoller), e a realizadora Anouk Nora. O Oliver, a quem conheço desde sempre, entrou de rompante para a cena musical com 2 canções da Paula Abdul que foram nº 1 nas tabelas, "Forever Your Girl" e "Opposites Attract".

Trabalhei com a Paula no filme Um Príncipe em Nova Iorque. Eu compus a banda sonora do filme e ela coreografou a cena da dança tribal africana.

O irmão do Oliver, Jed Leiber, co-compôs comigo e com o Jeff Beck a banda sonora de um filme chamado Blue Chips, protagonizado por Nick Nolte e Shaquille O'Neal.

A Anouk e eu costumávamos ser muito próximos quando a família dela era proprietária do resort em St. Martin chamado La Samanna. Ela vivia com o realizador Marcus Nispel nesses tempos. Fizemos Olé Olé "Soldados del Amor com Marta Sanchez" juntos. Wow. O Tempo Voa!

Paula Abdul "Opposites Attract"

Dança tribal africana em "Um Príncipe em Nova Iorque" - banda sonora de minha autoria, coreografada pela Paula Abdul

Music co-composta por mim, Jed Lieber e Jeff Beck do filme Blue Chips

Olé Olé "Soldados de Amor com Martha Sanchez" - Podem ouvir a minha guitarra ao minuto 3:30.

Ich und Paula Abdul im Studio zusammen mit Sound-Techniker Gary Tole

Gestern bekam ich Besuch von zwei Freunden, die ich bestimmt schon seit 20 Jahren nicht mehr gesehen hatte. Es waren Oliver Leiber, Sohn des bekannten Komponisten Jerry Leiber (vom legendären Produzenten-Team Leiber und Stoller), und Filmproduzentin Anouk Nora. Oliver, den ich schon fast mein ganzes Leben kenne, stürmte damals mit den zwei Nr. 1 Hits von Paula Abdul "Forever Your Girl" und "Opposites Attract" ins Rampenlicht.

Mit Paula arbeitete ich zusammen für den Film "Der Prinz aus Zamunda". Ich war für den Filmsoundtrack zuständig, sie für die Choreographie in der Szene mit dem afrikanischen Tanz.

Oliver's Bruder Jed Leiber schrieb zusammen mit mir und Jeff Beck den Soundtrack für einen Film namens "Blue Chips", mit Nick Nolte und Shaquille O'Neal in den Hauptrollen.

Mit Anouk war ich sehr eng befreundet, da ihrer Familie ein Hotel namens "La Samanna" auf der Insel St. Martin gehörte. Früher war sie mal mit dem Filmproduzent Marcus Nispel liiert. Gemeinsam produzierten wir damals den Song von Olé Olé "Soldados del Amor ft. Marta Sanchez". Wow. Wie die Zeit vergeht!

Paula Abdul "Opposites Attract"

"Der Prinz aus Zamunda" Afrikanischer Tanz - der Soundtrack stammt von mir, die Choreographie von Paula Abdul

Die Filmmusik von mir, Jed Lieber und Jeff Beck für den Film "Blue Chips"

Olé Olé "Soldados de Amor feat. Martha Sanchez" - Ab Minute 3:30 könnt ihr meinen Gitarren-Part hören

Avec Paula Abdul en studio avec mon ingénieur Gary Tole

Hier j'ai reçu la visite de deux amis que je n'ai plus vus depuis presque vingt ans. Oliver Leiber, fils du célèbre compositeur Jerry Leiber (de la méga équipe de compositeur Leiber and Stoller), et la réalisatrice Anouk Nora. Oliver, que je dois connaître depuis toujours, a mis le feux aux scènes avec deux numéros uns de Paula Abdul "Forever Your Girl" et "Opposites Attract."

J'ai travaillé avec Paula sur le film Coming to America. J'en ai fait la BO et elle a chorégraphié la scène African tribal dance.

Le frère d'Oliver est Jed Leiber, avec Jeff Beck et moi, nous avons co-écrit la BO d'un film qui s'appelait Blue Chips, avec Nick Nolte et Shaquille O'Neal.

Anouk et moi étions très proches quand sa famille a acheté leur première propriété "La Samanna" à St. Martin. Elle était la compagne du réalisateur Marcus Nispel. Nous avons fait Olé Olé "Soldados del Amor ft. Marta Sanchez." Wow. Le Temps File!

Paula Abdul "Opposites Attract"

"Coming to America" African tribal dance - composé par moi, choregraphié par Paula Abdul

Musique co-écrite par Jed Lieber, Jeff Beck et moi, du film Blue Chips

Olé Olé "Soldados de Amor feat. Martha Sanchez" - Vous pouvez entendre arriver ma guitare à 3:30.

僕のエンジニア、グレイ・トールとスタジオの中での僕とポーラ・アブドゥル

昨日、僕はほぼ20年会っていなかった二人の友達の訪問を受けた。著名な作曲家である(メガソングライターチームのリーバー&ストーラーの)ジェリー・リーバーの息子のオリバー・リーバー、そして映画製作者のアヌーク・ノラだ。僕の人生の大半で知っているオリバーは、ポーラ・アブドゥルの2つのナンバーワンになった曲、"Forever Your Girl"と"Opposites Attract"と共に世界に突然現れた。

僕は映画Coming to America(邦題:星の王子ニューヨークへ行く)でポーラと仕事をした。僕は映画の楽譜を書き、彼女はアフリカの部族ダンスシーンの振り付けをした。

オリバーの兄弟は、僕とジェフ・ベックと共同でニック・ノルティとシャキール・オニール主演のブルー・チップスという映画の楽譜を書いたジェド・リーバーだ。

アヌークと僕はラ・サマンナというセント・マーティンにあるプレミアリゾートを彼女の家族が所有していた頃とても親密だった。彼女はずっと昔、映画製作者マーカス・ニスペルのパートナーだった。僕らはオレ・オレ"マルタ・サンチェス主演Soldados del Amor"をやったのだ。あぁ!時の経つのは早い!

ポーラ・アブドゥル"Opposites Attract"

"Coming to America(邦題:星の王子ニューヨークへ行く)"アフリカ部族ダンス-僕が楽譜を書き、ポーラ・アブドゥルが振り付けをした

僕とジェド・リーバーそしてジェフ・ベックが共同で音楽を書いた-映画ブルー・チップスから

オレ・オレ"マルタ・サンチェス主演Soldados del Amor"-3分30秒のところで僕のギターがくるのを聴ける

io e Paula Abdul, in studio, con il fonico, Gary Tole

Ieri, mi hanno visitato due amici che non vedevo da quasi vent'anni. Si tratta di Oliver Leiber, figlio del famoso compositore Jerry Leiber (del team Leiber and Stoller), e la sceneggiatrice Anouk Nora. Oliver, che conosco da sempre, irruppe sulle scene con due hit di Paula Abdul, "Forever Your Girl" e "Opposites Attract."

Ho lavorato con Paula sul film, "Coming to America". Io scrissi le musiche del film e lei coreografò la scena della danza tribale Africana.

Il fratello di Oliver è Jed Leiber, il quale co-scrisse con me e Jeff Beck, la colonna sonora per un film intitolato Blue Chips, con Nick Nolte e Shaquille O'Neal.

Anouk ed io eravamo molto vicini quando la sua famiglia era proprietaria di un resort a St. Martin, La Samanna. Era socia con lo sceneggiatore Marcus Nispel, anni fa. Lavorammo insieme su Olé Olé "Soldados del Amor ft. Marta Sanchez." Wow. Il Tempo Vola!

Paula Abdul "Opposites Attract"

"Coming to America" African tribal dance - musicato da me, choreografato da Paula Abdul

Musiche co-scritte da me, Jed Lieber e Jeff Beck, dal film Blue Chips

Olé Olé "Soldados de Amor feat. Martha Sanchez" - la mia chitarra entra a 3:30.

Folami, me and Kim

I was sent a copy of me, Folami, and Kim performing "Good Times" last night. We were playing with a symphony orchestra as part of a tour called Night of the Proms. It was recorded in Dortmund, Germany.

It's amazing how close you become when you play music together, because it's a cooperative effort. Classical players interpreting CHIC's music is really interesting. It demonstrates something I've always believed: Music is a universal language that we all intrinsically understand.

It warms my heart to see people who've never seen the inside of the hardcore underground clubs that pumped our music back in the day, On Stage Dancing With Us.

CHIC and Night of the Proms "GOOD TIMES" LIVE in Dortmund, Germany

Folami, yo y Kim

Anoche recibí una copia de yo, Folami, y Kim tocando "Good Times". Estábamos tocando con una orquesta sinfónica, como parte de una gira llamada Noche de los Proms. Fue grabado en Dortmund, Alemania.

Es increíble como se acercan los músicos al tocar juntos, porque es un esfuerzo cooperativo. Los músicos clásicos tocando la música de Chic es realmente interesante. Demuestra algo que siempre he creído: La música es un lenguaje universal que todos entienden intrínsecamente.

Me alegra mucho ver a la gente que nunca han visto el interior de los clubes hardcore que tocaba nuestra música en su día, Bailando en el Escenario con Nosotros.

CHIC and Chic and Night of the Proms "GOOD TIMES" Live in Dortmund, Alemania

Folami, eu e a Kim

Ontem à noite, enviaram-me um vídeo comigo, a Folami e a Kim interpretando "Good Times". Estávamos a actuar com uma orquestra sinfónica e fazíamos parte de uma digressão chamada "Night of the Proms". Foi gravado em Dortmund na Alemanha.

É incrível como nos aproximamos das pessoas com quem tocamos música, porque é um esforço de cooperação. É muito interessante ver intérpretes clássicos a tocar música dos CHIC. Prova uma coisa na qual sempre acreditei: a Música é uma linguagem universal que todos compreendemos intrinsecamente.

Enche-me o coração de alegria ver pessoas que nunca estiveram dentro das discotecas hardcore do circuito underground, onde se dançava a nossa música nos bons velhos tempos, No Palco Dançando Connosco.

CHIC e Night of the Proms "GOOD TIMES" AO VIVO em Dortmund, Alemanha

Folami, ich und Kim

Gestern Abend bekam ich ein Video zugeschickt, auf dem man mich, Folami, und Kim während unseres Auftritts von "Good Times" sehen kann. Wir traten damals zusammen mit einem Sinfonie-Orchester im Rahmen der Konzertreihe von "Night of the Proms" auf. Die Aufnahme stammt von unserem Auftritt in Dortmund.

Es ist immer wieder erstaunlich, wie sehr man bei solchen Shows zusammenwachsen kann, schließlich setzt so ein Auftritt ein sehr aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel vorraus. Die Art und Weise, wie Musiker aus dem klassischen Bereich die Musik von CHIC interpretieren, ist sehr interessant. Und es verdeutlicht etwas, woran ich immer geglaubt habe: Musik funktioniert wie eine universelle Sprache, die einfach jeder versteht.

Mir wird immer ganz warm um´s Herz, wenn ich Leute sehe, die zwar nie erlebt haben, wie unser Sound damals in Underground Disco-Clubs gespielt wurde, aber trotzdem mit uns zusammen auf der Bühne tanzen.

CHIC bei den Night of the Proms "GOOD TIMES" LIVE in Dortmund

Avec Folami et Kim

J'ai reçu hier soir une copie de Folami, Kim et moi jouant "Good Times". Nous jouions avec un orchestre symphonique, lors de la tournée "Night of the Proms". Ca a été enregistré à Dortmund, Allemagne.

C'est incroyable comme les gens se rapprochent quand ils jouent de la musique ensemble, car c'est un effort de coopération. Ces musiciens classiques qui jouent la musique de CHIC sont très intéressants. C'est la preuve de ce que j'ai toujours su: la Musique est un language universel que nous comprenons tous, intrinsèquement.

Cela me réchauffe le coeur de voir ces personnes qui n'ont jamais vu l'intérieur des clubs harcores underground qui poussaient notre musique par le passé, Danser Sur Scène Avec Nous.

CHIC and Night of the Proms "GOOD TIMES" LIVE in Dortmund, Germany