Stand, Stand, Stand!

“立て、君は自由だと分からないのか。まぁ、少なくともそう君が望めば、心の中では。立て、立て、立つんだ!
~ スライ&ザ・ファミリー・ストーンより

“立て、君は自由だと分からないのか。まぁ、少なくともそう君が望めば心の中では。立て、立て、立つんだ!
~ スライ&ザ・ファミリー・ストーンより

この言葉は、「僕のインスピレーション」というHMVキャンペーンの為に僕がやったポスターの中のものだ。沢山の人、場所、そしてものが僕にひらめきを与える。

僕はこの歌詞を選んだ。なぜなら、僕が一年前進行性の癌に襲われた時、僕は僕の目の前にある長く威圧するような道程に立ち向かう為にインスピレーションが必要だったのだから。癌は僕を欲したが、僕は自由になりたかった。

僕は自分自身を概してかなりポジティブで感謝深いと思っている。だた、僕らは皆、ちょっとばかり特別なインスピレーションを時折働かせる事が出来る。僕は、全て癌が無いという(結果が出た)3度の術後の検査を受けたが、僕は二度と人生を当然のものだとは思わない。僕は触発されたのだ。

僕は毎日がまるで僕の最後の日だというように、挑戦して生きると約束する。何故なら、ある日、それは来るのだから。立て、立て、立つんだ!

Comments

In Piedi, In Piedi, In Piedi!

"Stand, don't you know that you are free, well at least in your mind if you want to be. Stand, Stand, Stand!" (In Piedi, sai che sei libero, almeno nella tua mente, se vuoi esserlo. In Piedi, In Piedi, In Piedi!)
~ Sly & The Family Stone

"Stand, don't you know that you are free, well at least in your mind if you want to be. Stand, Stand, Stand!"
~ Sly & The Family Stone

Queste parole sono su un poster che ho fatto per una campagna della HMV, intitolata "My Inspiration" (La Mia Ispirazione). Molta gente e molti posti, sono cose che mi ispirano.

Ho scelto questo testo, perché quando sono stato colpito da un cancro aggressivo, l'anno scorso, avevo bisogno di ispirazione per contrastare la lunga, e deprimente strada che avevo di fronte. Il cancro mi voleva, ma volevo essere libero.

Penso di essere positivo e grato, in generale, ma abbiamo tutti bisogno di un poco di ispirazione, di tanto in tanto. Nonostante abbia avuto tre esami post-operatori, che sono risultati negativi, non prenderò mai più per scontata la mia vita. Sono ispirato.

Prometto di tentare di vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, perché un giorno, lo sarà. In Piedi, In Piedi, In Piedi!

Comments

Here and Back Again

Here I'm leaving my apartment for a meeting

I had some wonderful meetings in New York yesterday - one was with an Israeli journalist. This was unique because Mahmoud, a Global Teen Leader from my We Are Family Foundation charity program Three Dot Dash, was arriving from Palestine and they both deal with the same newspaper. Amazing coincidence.

At one point during the interview the reporter asked me about cancer and how I was feeling. I told him about my walking therapy and how it makes me feel like the old Nile is returning. I thought that just for fun I'd show you pictures of my trip from my living room and coming home to find Mahmoud. I metaphorically call it Here and Back Again.

Comments

Aquí, y Viceversa

Saliendo de mi apartamento para una reunión

Tuve algunas reuniones maravillosas ayer en Nueva York - me encontré con un periodista israelí. Fue coincidente porque Mahmoud, uno de los Líderes Adolescentes Globales del programa Three Dot Dash de mi fundación, el We Are Family Foundation, hoy llego de Palestina y ambos se ocupan con el mismo periódico. Coincidencia increíble.

En un momento durante la entrevista, el periodista me preguntó sobre el cáncer y cómo me sentía. Le hablé de mis caminatas diarias y como me hacen sentir como estoy regresando a mejor salud. Pensé que sólo por diversión les mostrare fotos de mi viaje desde mi sala de estar hasta al volver a casa para encontrarme con Mahmoud. Metafóricamente lo llamare Aquí, y Viceversa.

Comments

Aqui e de Regresso Novamente

Aqui estou pronto para sair para uma reunião

Tive algumas reuniões maravilhosas em Nova Iorque ontem - uma foi com um jornalista Israelita. Isto é único porque o Mahmoud, um Global Teen Leader (líder global adolescente) do meu programa de benificiência We Are Family Foundation Three Dot Dash, estava a chegar da Palestina e ambos trabalham com o mesmo jornal. Uma coincidência extraordinária.

A certa altura durante a entrevista, o jornalista perguntou-me sobre o cancro/câncer e como me sentia. Contei-lhe sobre a minha terapia de caminhar e como isso me faz sentir como o velho Nile está de regresso. Pensei, só para nos divertirmos, em mostrar-vos fotografias da viagem de, e de regresso, à minha sala de estar para me encontrar com o Mahmoud. Chamo-lhe metaforicamente Aqui e de Regresso Novamente.

Comments

Hin und zurück

Hier verlasse ich mein Appartment auf dem Weg zu einer Verabredung

Gestern hatte ich einige interesante Verabredungen in New York - eine davon mit einem israelischen Journalisten. Das Treffen war deshalb so besonders, da Mahmoud, ein Verantwortlicher für den Jugendbereich meiner We Are Family Foundation Wohltätigkeitsstiftung namens Three Dot Dash, aus Palestina zurückkehrte und sich herausstellte, dass beide für die gleiche Zeitung tätig sind. Was für ein unglaublicher Zufall.

Während des Interviews fragte mich der Journalist plötzlich zu meiner Krebserkrankung und wie´s mit meinem momentanen Gesundheitszustand aussieht. Ich berichtete ihm über meine Selbsttherapie durch meine täglichen Spaziergänge und wie ich langsam aber sicher auf dem Weg bin wieder der gute, alte Nile zu werden. Für heute dachte ich mir, dass ich euch mal ein paar Fotos zeige, wie ich aus meiner Wohnung losziehe und am Ende wieder nach Hause komme um endlich Mahmoud zu treffen. Ich nenne es einfach mal "Hin und zurück".

Comments

Ici De Retour

Ici je quitte mon appartement pour une réunion

Hier, j'ai eu des réunions merveilleuses à New York - l'une était avec un journaliste israëlien. C'était unique parce que Mahmoud, un Global Teen Leader de mon programme de charité We Are Family Foundation: Three Dot Dash, arrivait de Palestine ils bossent tous les deux pour le même journal. Coïncidence amusante.

Un moment, le reporter me parle du cancer et comment je me sentais. Je lui parle de mes marches quotidiennes qui m'aident à me soigner et me font sentir comme si l'ancien Nile était de retour. Je pensais, juste pour le fun, vous montrer des photos du voyage de ma salle de séjour jusqu'au retour à la maison pour retrouver Mahmoud. Metaphoriquement, je l'ai appelé Ici De Retour.

Comments

Here and Back Again

ミーティングの為に僕はアパートを出る。

僕は昨日ニューヨークで幾つかの素晴らしいミーティングに出た。一つはイスラエルのジャーナリストとのものだった。これは、僕のWe Are Family Foundation 基金のチャリティプログラムであるThree Dot Dashの、グローバル・ティーン・リーダーであるマハームドのおかげでユニークなものとなった。彼はパレスチナから到着し、彼らは両方とも同じ新聞をテーマにした。驚くべき偶然だ。

インタビューの途中のある時点で、そのリポーターは僕に癌について、そして、(それについて)どう僕が感じているか尋ねた。僕は僕の散歩療法について、そしてそれが昔のナイルが戻ってきているように如何に僕に感じさせるかを語った。僕はそれをただ楽しみだと思っていた。僕はリビングルームから(出て行って)、そして家に帰って来てマハームドを見つけるまでの僕の旅の写真を見せよう。僕はそれを比喩的に、ここにいて、また戻る。と呼ぼう。

Comments

Qui E Di Nuovo, Qui

Qui, mentre lascio il mio appartamento, per recarmi ad una riunione

Ho fatto molte belle riunioni ieri, a New York. Una di queste riunioni, con un giornalista Isreliano, è stata fantastica, perché Mahmoud, un Global Teen Leader, del mi programma benefico, We Are Family Foundation Three Dot Dash, ritornava dalla Palestina e per caso, entrambi hanno a che fare con la stessa testata giornalistica. Coincidenza stupefacente.

Durante l'itervista, il reporter mi ha domandato del mio cancro e come mi sentissi. Gli ho raccontato delle mie passeggiate terapeutiche, che mi danno la sensazione che il vecchio Nile sta ritornando. Tanto per divertirmi, vi mostro le foto del mio percorso, dal mio salotto, all'incontro con Mahmoud. Metaforicamente, direi, Qui E Di Nuovo, Qui.

Comments

An Amazing Start

Waiting for the train to go into NYC on the coldest day of the season

Today was the coldest day of the season. Though I don't like cold weather, it was nice to be reminded that it's winter because the weather's been unusually warm.

I'm in the process of planning my next projects. Since being attacked by cancer about a year ago life is more important than ever. Over the last twenty-four hours I've had a ton of interviews and meetings that all went well. This New Year is off to An Amazing Start.

Comments