La Vita E' Strana
Camminando sul Pianeta C
La Vita E' Strana
Sono perplesso oggi perché avremo un tempo caldo record
Sono perplesso oggi perché avremo un tempo caldo record. Lo sento nell'aria mattutina. In fatti, lo avvertivo già ieri sera mentre dormivo a porta aperta, con solamente la zanzariera. La sera prima, ho dovuto dormire con il riscaldamento acceso. La Vita E' Strana.
Mancano pochi giorni all'uscita del mio memoriale, "Le Freak." Non riesco a credere che è quasi pronto ad uscire. Ogni volta che quardo la mia copia unica, mi sento come quando ho avuto la lacca del mio primio lavoro con CHIC su vinile.
Il mio primo vinile di CHIC
Ogni disco degli CHIC seguiva un disegno prestabilito. Io credo che la mia vita segua un disegno prestabilito. Non mi è stato mai facile, ma mi è sempre andata bene - Amo la vita, nonostante le cose diventino difficili. Il cancro, e tutto ciò che esso comporta, sta mettendo a dura prova il mio ottimismo.
Sono stato spesso sotto esame in precedenza, e in qualche modo, l'ho sfangata. Se stai leggendo questo, lo stesso vale per te. Si chiama "vivere". La Vita E' Strana.
Qui sto apportando le ultime modifiche al manoscrtitto »
Il cancro, e tutto ciò che esso comporta, sta mettendo a dura prova il mio ottimismo
Si chiama "vivere"
Le pile di libri che ho firmato »
"Open Up", la sera del quindicesimo anniversario della morte di Bernard Edwards' - La Vita E' Strana
WOPC: Que Diferencia en Una Semana
Caminando en Planeta C
Que Diferencia en Una Semana
Esto es lo que hacia hace siete días. Un mini concierto para la cadena de televisión Japonesa WOWOW
Esto es lo que hacia hace siete días. Un mini concierto para la cadena de televisión Japonesa WOWOW. Fue genial. Durante unas horas no tenía preocupacións. Cuando estoy trabajando, es así.
Cuando regresé a mi otra vida, la de un paciente de cáncer, posiblemente recuperando, trate de mantener la misma positividad y forma despreocupada de pensar, pero no es fácil. Hace poco había tenido más examenes de cáncer y los resultados no han regresado todavía. Durante estos períodos de espera, es difícil permanecer sin preocupaciones.
Al final de una semana muy ocupada, no había recibido todavía los resultados y la ansiedad comenzó otra vez. Entonces, mande por Twitter mis sentimientos a todo el mundo y como un milagro, el alivio comenzó a venir - mensaje positivo tras otro. Entraron un monton de mensajes edificantes de la Twitterverse (gracias, familia), continuando con Anita Baker, Jackson Browne, Kathy Sledge, Chris Cornell y un número de colegas de mi vida laboral.
Cuando me quite de encima los malos sentidos, todo se mejoro. Recibi un E-Mail de otro músico superestrella diciendome que me va a presentar durante la firma de libros en Barnes & Noble. Durante unas horas no tengo ninguna preocupación en el mundo. Que Diferencia en Una Semana.
El banquete de sushi durante la filmación de WOWOW hace siete díaz
El equipo durante la sesión hace siete días
El tocadiscos en mi habitación del hotel Williamsburg hace siete días
Con el host, después del evento hace siete días
Me dieron más examenes para detectar cáncer
Cuando me quite de encima los malos sentidos, todo se mejoro
Anita Baker se acercó a mí
Jackson Browne se acercó a mí
Kathy Sledge se acercó a mí
Chris Cornell se acercó a mí
Durante unas horas no tengo ninguna preocupación
Un super-músico me va introducir para el evento de Barnes & Noble NYC, Octubre 20
Cuando estoy trabajando, nada me molesta. "Let's Dance" EN VIVO
WOPC: Quelle Différence En Une Semaine
Marcher sur Planète C
Quelle Différence En Une Semaine
Voilà ce que je faisais il y a 7 jours. Un mini concert pour la chaîne de télé japonaise WOWOW
Voilà ce que je faisais il y a une semaine. Un mini concert pour la chaîne de télé japonaise WOWOW. C'était super. Pour quelques heures, mon esprit était libéré. Quand je travaille, c'est comme ça.
De retour dans mon autre vie, celle d'un patient en récupération possible du cancer, j'ai essayé de garder le même esprit positif et insouciant, mais ce n'est pas facile. Je récemment passé des tests pour le cancer et les résultats ne sont pas encore revenus. Pendant ces périodes d'attente, il m'est difficile de ne pas y penser.
A la fin de la semaine qui était chargée, je n'avais toujours pas reçu les résultats et l'anxiété s'est installé dans ma tête. J'ai finallement tweeté mon sentiment et comme par magie, ça m'a soulagé - message après message. Une montage de message encourageants de la twittosphère (merci la famille), ensuite Anita Baker, Jackson Browne, Kathy Sledge, Chris Cornell, et de nombreux collègues m'ont appelé.
Quand je me suis finalement remis et que j'ai effacé cette attitude de doute, tout est rentré dans l'ordre. J'ai reçu un email d'un musicien superstar me disant qu'il me présentera lors d'une séance de dédicace de mon livre à Barnes & Noble. Pour quelques heures, mon esprit était libéré. Quelle Différence En Une Semaine.
The sushi feast at the WOWOW shoot seven days ago
The crew at the shoot seven days ago
The record player in my Hotel Williamsburg suite seven days ago
Après le spectacle avec les organisateurs, il y a sept jours
J'ai passé de nouveaux tests pour le cancer récemment, pour voir si je suis toujours clean
Effacés mes doutes et tout est allé mieux
Anita Baker reached out
Jackson Browne reached out
Kathy Sledge reached out
Chris Cornell reached out
Pour quelques heures mon esprit est libéré
Un super musicien me présentera à Barnes & Noble NYC le 20 Octobre
Quand je joue, mon esprit est libéré. "Let's Dance" LIVE
WOPC: Que Diferença uma Semana faz
Caminhando no Planeta C
Que Diferença uma Semana faz
Eis o que eu estava fazendo uma semana atrás. Um mini-concerto para uma rede de TV Japonesa WOWOW
Eis o que eu estava fazendo uma semana atrás. Um mini-concerto para uma rede de TV Japonesa WOWOW. Foi estupendo. Por poucas horas não me importei com o que acontecia no mundo. É o que acontece quando estou trabalhando.
Quando retornei à minha outra vida,a qual com possibilidades de recuperar-se do cancer como paciente, tentei manter o mesmo pensamento e a mentalidade despreocupada,mas não é tão fácil. Recentemente fiz alguns testes relativos ao câncer e os resultados ainda não chegaram. Durante esses períodos de espera,é difícil manter a mentalidade despreocupada.
Ao fim de uma semana bastante ocupada, eu ainda não recebera os resultados e a ansiedade começa a tomar vulto com seu rosto feio. Finalmente,eu tuitei meus sentimentos globalmente e como mágica, a sensação de alívio começou a surgir – uma mensagem positiva surgindo após outra. Uma enxurrada de mensagens pra cima do twitterverse (universo twitter) (grato, família), e então Anita Baker, Jackson Browne, Kathy Sledge, Chris Cornell, e mensagens de um sem-número de colegas da minha vida profissional começaram a chegar.
Quando finalmente me recompus e dei um “chega pra lá” no baixo astral as coisas ficaram ainda melhores. Recebi um e-mail de outro músico-superstar dizendo que iria apresentar-se no dia de autógrafos do meu livro na livraria Barnes & Noble. Por poucas horas não me importei com o que acontecia no mundo. Que Diferença uma Semana faz.
Uma Sushi-Festa durante a filmagem para a WOWOW sete dias atrás
A equipe de filmagem,sete dias atrás
O Toca-Discos na minha suíte no Hotel Williamsburg sete dias atrás
Depois do show com o anfitrião sete dias atrás
Recentemente fiz alguns testes relativos ao câncer para ver se estou limpo
Dei um “chega pra lá” no baixo astral as coisas ficaram ainda melhores
Anita Baker me contactou
Jackson Browne me contatou
Kathy Sledge me contatou
Chris Cornell me contatou
Por poucas horas não me importei com o que acontecia no mundo
Um músico-superstar se apresentará no dia de autógrafos do meu livro na livraria Barnes & Noble na Cidade de Nova York no dia 20 de Outubro
Quando estou trabalhando não me importo com o que acontece no mundo. "Let's Dance" AO VIVO
Una Settimana Può Fare La Differenza
Camminando sul Pianeta C
Una Settimana Può Fare La Differenza
Ecco cosa facevo, solamente sette giorni fa. Un mini concerto per il network TV Giapponese, WOWOW
Ecco cosa facevo, solamente sette giorni fa. Un mini concerto per il network TV Giapponese WOWOW. E' stato grandioso. Per qualche ora, non avevo altre preoccupazioni. Quando lavoro, è sempre cosi'.
Quando sono ritornato alla mia altra vita, quella da paziente con possibile recupero dal cancro , ho tentato di mantenere la stessa positività e spensieratezza, ma non è facile. Mi sono recentemente sottoposto ad ulteriori esami per il cancro e i risultati non sono ancora arrivati. Durante questi periodi di attesa, è difficile essere spensierati.
Verso la fine della settimana di piena di attività, ancora non avevo ricevuto i risultati delle analisi e l'ansia cominciava a farmi capolino. Finalmente, ho tweettato le mie sensazioni e come per magia, arrvia il sollievo - un messaggio positivo dopo l'altro. Vi erano una quantità di messaggi confortanti dall'universo Twitter (grazie, famiglia), poi Anita Baker, Jackson Browne, Kathy Sledge, Chris Cornell, ed altri colleghi della mi a vita lavorativa, mi hanno teso le braccia.
Quando finalmente mi sono riavuto e mi sono tolto di dosso lo sconforto, tutto sembrava essere migliorato. Ho ricevuto un altra email da un musicista-superstar che diceva che mi avrebbero accompagnato alla firma del mio libro alla libreria Barnes & Noble. Per qualche ora, non avevo alcuna preoccupazione. Una Settimana Può Fare La Differenza.
La festa sushi durante le riprese TV per WOWOW, sette giorni fa
L'equipe durante le riprese, sette giorni fa
Il giradischi nella mia suite al Hotel Williamsburg, sette giorni fa
Dopo lo spettacolo, con il presntatore, sette giorni fa
Mi sono sottoposto ad ulteriori analisi per vedere se sono ancora pulito
Finalmente mi sono riavuto e mi sono tolto di dosso lo sconforto e le cose sono migliorate
Anita Baker mi ha teso le braccia
Jackson Browne mi ha teso le braccia
Kathy Sledge mi ha teso le braccia
Chris Cornell mi ha teso le braccia
Per qualche ora, non ho avuto preoccupazioni
Un super-musicista mi accompagnerà alla libreria Barnes & Noble di NYC il 20 Ottobre
Quando lavoro, sono tranquillo. "Let's Dance" LIVE
WOPC: Verano Se Acabó
Caminando en Planeta C
Verano Se Acabó
Me acerqué al muelle y traté de encontrar gente con sus barcos. No había ni una persona. Verano Se Acabó.
Hay una gelidez constante en el aire, pero todavía me estoy vistiendo como si hace calor. Me acerqué al muelle y traté de encontrar gente con sus barcos. No había ni una persona. Verano Se Acabó.
Los resultados de mi ultimo examen de cáncer no han regresado todavía, y me siento un poco nervioso. Me da ansiedad cada noventa días, cuando tengo que ir para este examen. Estando preocupado que la cáncer no regrese quita mucho de mi y me siento débil. De pronto solamente estoy cansado porque no dormí nada anoche.
Todavía siento la pérdida de Steve Jobs. Hay algo muy inquietante para mí acerca de este guerrero de alta tecnología que se murió de cáncer - le puede pasar a cualquier persona.
Yo siempre había pensado que alguna apropiada historia de Rock & Roll me iba terminar - pero no he tenido ni una droga recreativa o bebida alcohólica en mi cuerpo en más de diecisiete años. Verano Se Acabó.
Me da ansiedad cada noventa días, cuando tengo que tomar el examen
Estando preocupado que la cáncer no regrese quita mucho de mi y me siento débil
Steve Jobs
Siempre había pensado que alguna apropiada historia de Rock & Roll me iba terminar - tengo 17 años sobrios
Verano Se Acabó
WOPC: L'Eté Est Bien Fini.
Marcher sur Planète C
L'Eté Est Bien Fini
Je suis descendu sur les berges et cherché les plaisanciers. Il n'y en avait aucun. L'été est bien fini.
L'air est frais mais je m'habille toujours comme s'il faisait chaud. Je suis descendu sur les berges et cherché les plaisanciers. Il n'y en avait aucun. L'été est bien fini.
Les resultats de mon dernier test cancer ne sont pas encore revenus et je suis un peu nerveux. Je suis anxieux tous les nonante jours, au moment du test. M'inquiter d'un retour du cancer me prend beaucoup et me rend morose. Heureusement, si je suis fatigué, c'est que je n'ai pas fermé l'oeil la nuit dernière.
Je ressens toujours la perte de Steve Jobs. Il y a quelque chose qui me dérange dans la mort par cancer de ce guerrier Hi-Tech - il peut frapper n'importe qui.
J'ai toujours pensé être rattrappé par une maladie classique du Rock & Roll – mais je n'ai pas pris de drogue récréative ni de boisson depuis dix-sept ans. L'Eté Est Bien Fini.
Je suis anxieux tous les nonante jours, au moment du test
M'inquiter d'un retour du cancer me prend beaucoup et me rend morose.
Steve Jobs
J'ai toujours pensé être rattrappé par une maladie classique du Rock & Roll-Je suis sobre depuis maintenant 17 ans
L'Eté Est Bien Fini
WOPC: O Verão Está Quase Acabando
Caminhada no Planeta C
O Verão está quase acabando
Caminhei até as docas e procurei as pessoas nas embarcações. Não havia ninguém. O verão está quase acabando.
Há um frio constante no ar,mas ainda continuo me vestindo como se se estivesse quente. Caminhei até as docas e procurei as pessoas nas embarcações. Não havia ninguém. O verão está quase acabando.
Os resultados do meu último exame relativo ao câncer ainda não chegaram e me sinto um pouco nervoso. Fico ansioso a cada noventa dias, quando é hora de fazer os testes. A preocupação com o retorno do câncer toma muito de mim,e me sinto lento. ESperançosamente,estou apenas cansado porque na noite passada não consegui pregar o olho.
Ainda sinto a perda do Steve Jobs. Há algo que me incomoda nesse guerreiro high-tech que faleceu de câncer - mas que qualquer um pode ser atingido.
Sempre pensei que pudesse ser afetado por uma doença associada ao Rock & Roll – mas nunca tomei uma droga "recreativa" ou ingeri bebida em mais de dezessete anos. O verão está quase acabando.
Fico ansioso a cada noventa dias, quando é hora de fazer os testes
A preocupação com o retorno do câncer toma muito de mim,e me sinto lento
Steve Jobs
Sempre pensei que pudesse ser afetado por uma doença associada ao Rock & Roll - agora que estou sóbrio há 17 anos
O verão está quase acabando