WOPC: El Ritmo No Para Hasta el Amanecer

Caminando en Planeta C

El Ritmo No Para Hasta el Amanecer

The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn

Well it's on and on and on on and on... The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn – Bueno, sigue y sigue, otra vez y así sucesivamente ... El Ritmo No Para Hasta el Amanecer. Este fue el ciclismo entre mi cabeza cuando fui por mi caminata esta mañana. Estas palabras son de la canción, "Rapper's Delight" (como si no lo sabían). Estoy sorprendido que después de todos estos años, esta canción puede entrar a mi cabeza en cualquier momento.

Cuando hago estas caminatas terapéuticas siempre canto yo a mí mismo. Tengo un enorme repertorio memorizado y mi DJ interno siempre toca la canción perfecta para cualquier ocasión.

Dead Prez

Últimamente, estoy pasando un momento difícil porque no me he curado tan rapido que he querido. Sin darme cuenta, durante la parte más profunda de mi caminata, me puse a cantar una canción del grupo rap Dead Prez "Be Healthy". "They say you are what you eat so I strive to be healthy. My goal in life is not to be rich or wealthy" – "Dicen que somos lo que comemos, así me esfuerzo ser saludable. Mi meta en la vida no es ser rico."

Trabaje muy duro escribiendo mi libro de memorias, "Le Freak." Antes de comenzar mi gira este otoño y invierno tengo muchas cosas que hacer - y siempre trabajare sin preocupaciones. El Ritmo No Para Hasta el Amanecer.

Read more...

WOPC: The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn

Marcher sur Planète C

The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn

The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn

Well it's on and on and on on and on... The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn. Ca me trottait entre les oreilles dès ma promenade matinale. Ces paroles viennent de la chanson "Rapper's Delight" (si vous ne le saviez pas). C'est marrant qu'après tant d'années cette chanson me revienne encore en tête.

Quand je fais ces balades thérapeutiques, je chante toujours pour moi-même. J'ai une play-liste giganteste mémorisée et mon DJ interne a toujours la bonne chanson prête quoi que je fasse.

Dead Prez

Depuis peu, je vis des moments difficiles car ma guérison n'avance au rythme que je veux. Inconsciemment, en pleine marche, j'ai commencé à chanter Dead Prez "Be Healthy". "They say you are what you eat so I strive to be healthy. My goal in life is not to be rich or wealthy." (Ils disent que vous êtes ce que vous mangez donc je m'efforce d'être en bonne santé. Mon but dans la vie n'est pas d'être riche ou fortunés)

J'ai beaucoup travaillé sur mes mémoires Le Freak. Avant ma tournée d'Automne/Hiver j'ai tellement de choses à faire - et je fais toujours ce qu'il faut pour qu'elles soient faites. The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn.

Read more...

WOPC: A Batida não pára até o amanhecer

Caminhando no Planeta C

A Batida não pára até o amanhecer

A Batida não pára até o amanhecer

Bem, e continua,continua,continua... A Batida não pára até o amanhecer. Isso estava zanzando nos meus ouvidos,quando me preparava para minha caminhada matinal. Essa estrofe, vem da música "Rapper's Delight" (caso não saibam). Me espanta descobrir que após todos esses anos,essa música ressoe na minha cabeça a qualquer hora.

Quando faço minhas caminhadas terapêuticas, sempre canto pra mim mesmo. Tenho um playlist massivo e meu dj interno sempre tem a música certa na "ponta da agulha", pra qualquer situação na qual me encontre.

Dead Prez

Ultimamente, venho tenho tempos difíceis, porque não estou me curando no ritmo que quero. Inconscientemente,após estar profundamente imerso na minha caminhada, comecei a cantar do Dead Prez que está no disco "Be Healthy". "Eles dizem que você é o que você come,e assim me esforço para estar saudável. Meu objetivo de vida não é ser rico ou endinheirado."

Trabalhei muito no meu livro de memórias Le Freak. Antes de sair em excursão na turnê de outono/inverno, tenho muito a fazer - e eu estou sempre com meu trabalho feito, não importa o que aconteça. A Batida não pára até o amanhecer.

Read more...

WOPC: Der Beat Läuft Weiter Bis Zum Morgengrauen

Unterwegs auf Planet C

Der Beat Läuft Weiter Bis Zum Morgengrauen

Der Beat Läuft Weiter Bis Zum Morgengrauen

Well it's on and on and on on and on... The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn. – es läuft und läuft und läuft…der Beat läuft weiter bis zum Morgengrauen. Diese Textzeilen sind aus dem Song, "Rapper's Delight" (als ob ihr das nicht ohnehin schon wüsstet). Ich bin erstaunt, dass mir dieses Lied nach all diesen Jahren immer wieder durch den Kopf geht.

Wenn ich mich auf meine therapeutischen Spaziergänge begebe, singe ich ständig vor mich hin. Mein Gedächtnis verfügt über eine gewaltige Playlist von Songs und mein „innerer DJ“ hat für jede Situation, in der ich mich befinde, stets den richtigen Song auf Lager.

Dead Prez

Zurzeit mache ich eine schwierige Phase durch, da der Heilungsprozess nicht in dem Tempo verläuft, wie ich es mir erhofft hatte. So ertappte ich mich, wie ich plötzlich ganz unbewußt und in meinem Spaziergang versunken „Be Healthy“ von den Dead Prez vor mich hersang. "They say you are what you eat so I strive to be healthy. My goal in life is not to be rich or wealthy” – Man sagt du bist, was du isst, also versuche ich gesund zu bleiben. Das Ziel meines Lebens ist nicht reich oder wohlhabend zu sein.

Ich habe so hart an meinen Memoiren namens „Le Freak“ gearbeitet. Bevor ich auf meine Herbst / Winter Tour gehe, steht noch so viel Arbeit an - aber egal was auch kommen mag, ich hab meinen Job bisher immer erledigt. The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn – Der Beat Läuft Weiter Bis Zum Morgengrauen.

Read more...

Il Beat Continua Fino All'alba

Camminando sul Pianeta C

Il Beat Continua Fino All'alba

Il Beat Continua Fino All'alba

"Well it's on and on and on on and on... The Beat Don't Stop Until the Break of Dawn". Questo andava in ciclo nelle mie orecchie, mentre mi incamminavo per la passeggiata mattutina. Questo testo è della canzone, "Rapper's Delight" (lo sapevate). Mi meraviglia, dopo tutti questi anni, come questa canzone può ritornarmi in mente in qualsiasi momento.

Quando faccio le mie passeggiate terapeutiche, canto sempre a me stesso. Ho una playlist lunghissima, memorizzata, e il mio DJ interno mette su sempre la giusta canzone per ogni situazione nella quale mi trovo.

Dead Prez

Ultimamente, sto avendo qualche difficoltà, perché non quarisco con il ritmo che vorrei. Inconsciamente, dopo che ero immerso nella mia passeggiata, ho incominciato a cantare Dead Prez "Be Healthy". "Dicono che sei quel che mangi, quindi lotto per restare in salute. La mia meta, nella vita, non è di essere ricco o benestante."

Ho lavorato duro sul mio memoriale Le Freak. Prima di affrontare il mio tour autunno/inverno, ho tanto da fare ancora - e faccio sempre di tutto per completare il mio lavoro, nonostante tutto. Il Beat Continua Fino All'alba.

Read more...

Life Is Strange

Comments

WOPC: La Vida es Extraña

Caminando en Planeta C

La Vida es Extraña

Estoy perplejo, porque hoy vamos a tener calor casi récord

Estoy perplejo, porque hoy vamos a tener calor casi récord. Lo puedo sentir en el aire esta mañana. Lo sentí anoche cuando dormí con las ventanas abiertas. La noche anterior, tuve que dormir con el calentador puesto. La Vida es Extraña.

Estoy contando hacia atrás los días hasta el lanzamiento de mi libro, "Le Freak". No puedo creer que por fin va a salir. Cada vez que miro a mi única copia, me siento como me sentí cuando llego mi primer disco de CHIC.

Mi primer disco de CHIC

Cada disco de CHIC siguió una formula. Creo que mi vida está siguiendo una formula. No le he tenido fácil, pero siempre me ha ido bien - Me encanta la vida, hasta cuando las cosas se ponen difíciles. Cáncer, y todo lo que viene con ella, esta poniendo a prueba mi optimismo.

Debo recordar que la vida me ha probado muchas veces y siempre he logrado vencer. Si estás leyendo esto, también puedes decir lo mismo. Así es la vida. La Vida es Extraña.

Marcando las ultimas notas antes de entregar mi libro »

Cáncer, y todo lo que viene con ella, esta poniendo a prueba mi optimismo

Así es la vida

Montones de libros que he firmado »

Comentario

WOPC: La Vie Est Etrange

Marcher sur Planète C

La Vie Est Etrange

Je suis perplexe parce que, aujourd'hui, nous aurons une chaleur quasi-record

Je suis perplexe parce que, aujourd'hui, nous aurons une chaleur quasi-record. Je le ressens dans l'air ce matin. En fait, je pouvais le sentir dès hier soir quand j'ai dormi avec la fenêtre ouverte. La nuit d'avant, j'ai du dormir avec le chauffage. La Vie Est Etrange.

Les jours diminuent avant la sortie de mes mémoires, "Le Freak." Je n'en reviens pas qu'il va enfin sortir. Chaque fois que je regarde ma copie, je me sens comme quand j'allais à l'usine de pressage de mon premier disque de CHIC.

Mon premier disque de CHIC

Chaque disque de CHIC suit un modèle. Je crois que ma vie suit un modèle. Je n'ai jamais eu la vie facile, mais elle a toujours été bonne - J'aime la vie indépendamment de la façon dont les choses difficiles arrivent. Cancer, et tout ce qui va avec, testent mon optimisme.

Je dois me rappeler que j'ai déjà été testé plusieurs fois auparavant. Si vous lisez ceci, c'est la même chose pour vous. C'est ce qu'on appelle la Vie. La Vie Est Etrange.

Ici je fais mes dernières modifications avant l'envoi du manuscrit final »

Le cancer et tout ce qui va avec testent mon optimisme

C'est ce qu'on appelle vivre

Les piles de livres que j'ai signés »

Comments

WOPC: A Vida é estranha

Caminhando no Planeta C

A Vida é estranha

Estou Perplexo, porque hoje estaremos perto de alcançar um calor recorde

Estou perplexo, porque hoje estaremos perto de alcançar um calor recorde. Posso senti-lo no ar da manhã. Na verdade,eu pude senti-lo na noite passada, quando dormi com a tela da porta aberta. Na noite passada, tive que dormir com a calefação ligada. A Vida é estranha.

Os dias estão em contagem regressiva para o lançamento do meu livro de memórias, "Le Freak." Não posso acreditar que finalmente sairá. Todas as vezes que olho minha única cópia, sinto o mesmo quando peguei o disco de teste de prensagem do primeiro lançamento do meu grupo CHIC.

Meu primeiro disco do grupo CHIC

Cada disco do CHIC seguia um padrão. Acredito que minha vida está seguindo um padrão. Nunca tive moleza,mas eu sempre a curti – Amo a vida independente de tão difícil as coisas sejam. Cancer, e tudo aquilo que vem em decorrência,é um teste para meu otimismo.

Devo lembrar-me que já fiz muitos testes antes e de qualquer forma passei por eles. Se estiveres lendo essas palavras,o mesmo verdadeiramente aplica-se a você. É o chamado “viver”. A Vida é esquisita.

Aqui estou realizando as últimas edições antes de enviar o manuscrito final »

Cancer, e tudo aquilo que vem em decorrência,é um teste para meu otimismo.

É o chamado “viver”

Pilhas de livros já finalizados que autografei»

Comments

WOPC: Das Leben ist Seltsam

Unterwegs auf Planet C

Das Leben ist Seltsam

Ich bin verblüfft bei diesen Rekordtemperaturen

Ich bin echt verblüfft, da wir heute fast Rekordtemperaturen erreichen werden. Ich spüre das schon an der Morgenluft. Irgendwie konnte ich es schon in der Nacht spüren, als ich die Türe zur Veranda offenließ. Das Leben ist wirklich seltsam.

Der Countdown für die Veröffentlichung meines Buchs „Le Freak“ hat begonnen. Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es endlich erscheinen wird. Jedes Mal, wenn ich meine Vorab-Version anschaue, bekomme ich das gleiche Gefühl wie damals, als ich die Test-Pressung meiner ersten CHIC Platte in den Händen hielt.

Meine erste CHIC Platte

Jede CHIC-Platte hatte ihr ganz spezielles Muster. Ich glaube mein ganzes Leben verläuft nach einem ganz speziellen Muster. Ich hatte es zwar nie leicht, aber mir ging es stets gut – ich liebe das Leben, ganz unabhängig davon wie schwer die Dinge zu ertragen sind. Die Krebserkrankung und die ganzen Umstände, die damit zusammenhängen, setzen meine Zuversicht auf eine harte Prüfung.

Ich muss stets daran denken, dass ich mich bereits einigen Prüfungen unterziehen musste, und es trotzdem immer wieder geschafft habe. Denkt mal darüber nach, wenn ihr das hier lest, denn das Gleiche trifft für euch ebenso zu. Man nennt es ganz einfach Leben. Das Leben ist irgendwie seltsam.

Hier verfasse ich gerade die letzten Änderungen vor der Veröffentlichung »

Der Krebs, und alles was damit zusammenhängt, prüfen meinen Optimismus

Man nennt es einfach LEBEN

Ein Stapel von Büchern, die ich schon signiert habe »

Comments