Going To Make It
Today marks one year since I've started this daily blog
Today marks one year since I've started this daily blog. Over this past year, I've made many new friends and I've lost some, too - but the blog has kept me grounded. On certain days it gave me strength to get through the day when I wasn't sure I wanted to go on. It gave me purpose and a way to focus on my feelings instead of my condition.
Eventually, my condition started to improve. The reason I call the blog Walking on Planet C is because once cancer invaded my life, things have not been quite the same. I must remain ever vigilant because just as the Big C attacked me once, it can counterattack. I feel good today, and to remember the road that I've walked I'm going to attach a legacy article to this post called "A New Beginning." It was the day I started to believe I was Going to Make It.
Eventually, my condition started to improve
The blog gave me strength to get through many days
Lo Voy A Lograr
Hoy marca el primer aniversario de mi blog diario
Hoy marca el primer aniversario de mi blog diario. En este último año, he hecho muchos nuevos amigos y he perdido algunos, también - pero el blog me ha mantenido a tierra. En ciertos días se me dio la fuerza para pasar el día en que no estaba segura de querer seguir adelante. Me dio un propósito y una manera de concentrarme en mis sentimientos en lugar de mi condición.
Con el tiempo, mi condición comenzó a mejorar. La razón por que llamo mi blog Caminando en Planeta C se debe a que el cáncer una vez invadido mi vida, las cosas no han sido lo mismo. Tengo que permanecer siempre alerto, porque me puede contraatacar. Me siento bien hoy, y para recordar el camino que he andado me voy a adjuntar un artículo llamado "Un Nuevo Principio." Fue el día en que empecé a creer "Lo Voy A Lograr."
Mi condición comenzo a mejorar
El blog me dio el fuerzo para seguir
Vou Conseguir
Hoje faz um ano desde que comecei a escrever este blogue diário
Hoje faz um ano desde que comecei a escrever este blogue diário. No último ano, fiz muitos novos amigos e pergi alguns também - mas o blogue manteve-me centrado. Houve momentos em que me deu forças para aguentar o dia quando não tinha a certeza se queria continuar. Proporcionou-me um propósito e uma forma de me concentrar nos meus sentimentos em vez de na minha condição.
Eventualmente, a minha condição começou a melhorar. A razão porque chamo Caminhando no Planeta C ao blogue é porque, assim que o cancro/câncer invadiu a minha vida, as coisas deixaram de ser como eram. Tenho que manter-me vigilante porque, assim como me atacou uma vez, o Grande C pode contra-atacar. Hoje sinto-me bem e, para lembrar o caminho que percorri, vou anexar um artigo do legado deste blogue chamado "Um Novo Começo". Foi o dia em que comecei a acreditar que Vou Conseguir.
Eventualmente, a minha condição começou a melhorar
O blogue deu-me forças para aguentar muitos dias
Ich werde es schaffen
Heute vor genau einem Jahr begann ich diesen täglichen Blog zu schreiben
Heute vor genau einem Jahr begann ich diesen täglichen Blog zu schreiben. Innerhalb dieses Jahres habe ich viele Freunde sowohl gewonnen, als auch verloren - aber der Blog hat auf jeden Fall dafür gesorgt, dass ich nicht den Boden unter den Füßen verliere. An bestimmten Tagen, an denen es mir nicht so gut ging, hat er mir sogar die Kraft gegeben weiterzuarbeiten. Er gab mir die Grundlage, mich wieder vielmehr auf meine Gefühle, statt auf meinen gesundheitlichen Zustand konzentrieren zu können.
Unterm Strich hat sich mein Zustand wirklich verbessert. Der Grund, weshalb ich meinen Blog "Unterwegs auf Planet C" nenne, hat mit der Tatsache zu tun, dass sich mein Leben seit meiner Krebserkrankung sehr verändert hat. Und ich muss stets auf der Hut sein, schließlich bin ich vor Rückfällen nicht gefreit. Ich fühle mich heute richtig gut und möchte deshalb zum Gedenken an meinen langen Weg, den ich hinter mir habe, einen denkwürdigen Artikel in diesem Post mit dem Titel "Ein neuer Anfang" veröffentlichen. Er stammt von dem Tag, an dem bei mir der Glauben zurückkehrte, dass ich es schaffen werde.
Unter dem Strich hat sich mein Zustand wirklich verbessert
Der Blog gab mir wieder Kraft weiterzuarbeiten
Je Vais Le Faire
Aujourd'hui celà fait un an que j'ai commencé ce blog quotidien
Aujourd'hui, cela fait un an que j'ai commencé ce blog quotidien. Durant cette année, je me suis fait beaucoup d'amis et j'en ai aussi perdu quelques uns - mais ce blog m'a permi de garder les pieds sur terre. Certains jours, il m'a donné la force de traverser la journée. Il m'a permi de me concentrer sur mes sentiments plutôt que sur ma condition.
Finallement mon état s'est amélioré. La raison pour laquelle j'ai appelé ce blog "Marcher sur Planète C" est que lorsque le cancer à envahi ma vie, les choses n'ont plus été exactement les mêmes. Je dois rester vigilant car si le Grand C m'a attaqué une fois, il pourrait le refaire. Je me sens bien aujourd'hui, et pour me souvenir du chemin parcouru, je vais attacher un article hérité qui s'appelle "A New Beginning" (un nouveau commencement). C'était le jour où j'ai commencer à penser "je Vais Le Faire".
Finallement mon état s'est amélioré
Le blog m'a donné la force de traverser beaucoup de jours
Going To Make It
この毎日のブログを初めてから今日が1年の記念だ。
この毎日のブログを初めてから今日が1年の記念だ。この1年に、僕は沢山の新しい友人を得、また何人かを失った。だが、このブログは僕を地に足を付けさせてくれた。ある何日かは、僕が進み続けたいのかが自分でも確かではなかった時をくぐり抜ける強さを僕に与えてくれた。それは僕に、体調の代わりに感情に焦点を当てる方法と意義を与えてくれた。
最終的に、僕の体調は良くなり始めた。僕がブログを "Walking on Planet C-惑星Cを行く(C:癌)" と呼ぶのは、一度癌が僕の人生を侵し始めたら、物事が少し違って来たからだ。僕は引き続き用心深くなくてはいけない。何故なら、深刻なC(癌)が一度僕を襲ったように、それは逆襲してくる可能性があるから。今日僕は気分が良い。そして"A New Beginning(新たな始まり)"と題した過去の寄稿(昨年11/15分)へ至る自分の歩みを思い返す。それは何とかしよう、と僕が考え始めた日だったのだから。
最終的に、僕の体調は良くなり始めた。
ブログは僕に何日も、くぐり抜ける強さを与えてくれた
Ce La Farò
Oggi è un anno da quando ho inizizto questo blog giornaliero
Oggi è un anno da quando ho inizizto questo blog giornaliero. Durante questo anno, ho fatto molte nuove amicizie e ne ho anche persi alcuni - ma il blog mi ha tenuto con i piedi per terra. Certe volte, mi ha dato la forza per passare le giornate durante le quali non ero sicuro di farcela. Mi ha dato il motivo e il modo di focalizzarmi sulle mie sensazioni, invece delle mie condizioni.
Eventualmente, le mie condizioni sono migliorate. Il motivo per il quale ho chiamato il blog, "Walking on Planet C", è che una volta che il cancro ha invaso la mia vita, tutto il resto non è stato più uguale. Devo restare vigile perché come la grande C mi ha colpito una volta, potrebbe contrattaccare. Mi sento bene oggi, e pensando alla strada che ho percorso, voglio inserire un articolo chiamato "A New Beginning" (Un Nuovo Inizio). Parla del giorno in cui cominciai a dire, "Ce La Farò"!
Eventualmente, le mie condizioni sono migliorate
Il blog mi ha dato la forza, molte volte
Far Worse Places to Suffer
Today, I had a full day of interviews and photo shoots
Today, I had a full day of interviews and photo shoots. Though I'm on vacation in an island paradise, I'm still working. Since I was attacked by cancer, I've been documenting my days.
The hardest part of my life in the music business has always been taking pictures - but it's a necessary part of of my profession, so I've always just suffered through it. My photographer was cool and she made it as painless as possible.
As difficult as I find this, I guess there could be Far Worse Places to Suffer.
Here we go 1
Here we go 2
Here we go 3
Here we go 4
Here we go 5
Me, sitting at the bar area in Turks & Caicos 1
Me, sitting at the bar area in Turks & Caicos 2
Me, on the beach at sunset in Turks & Caicos
Un Lugar Peor En Donde Sufrir
Hoy tuve un día lleno de entrevistas y sesiones fotográficas
Hoy tuve un día lleno de entrevistas y sesiones fotográficas. Aunque estoy de vacaciones en una isla paradisíaca, todavía estoy trabajando. Desde que fue atacado por el cáncer, me he estado documentando mis días.
La parte más difícil de mi vida en el negocio de la música siempre ha sido la toma de fotografías - pero es una parte necesaria de mi profesión, así que siempre he sufrido sólo a través de él. Mi fotógrafo era genial y ella hizo lo más fácil posible.
Tan difícil como me parece, supongo que podría ser Un Lugar Peor En Donde Sufrir.
Aqui vamos 1
Aqui vamos 2
Aqui vamos go 3
Aqui vamos 4
Aqui vamos 5
Yo, en el area del bar en las Islas Turcas y Caicos 1
Yo, en el area del bar en las Islas Turcas y Caicos 2
Yo, en la playa al atardecer en las Islas Turcas y Caicos
Há Lugares Bem Piores de Aguentar
Hoje, tive um dia cheio de entrevistas e sessões fotográficas
Hoje, tive um dia cheio de entrevistas e sessões fotográficas. Embora esteja de férias numa ilha paradisíaca, continuo a trabalhar. Desde que fui atacado pelo cancro/câncer, tenho documentado os meus dias.
A parte mais difícil da minha vida no mundo da música foi sempre ser fotografado - mas como é uma parte necessária à minha profissão, sempre aguentei estoicamente. A minha fotógrafa era simpática e conseguiu fazer com que a sessão fosse tão fácil quanto possível.
Por muito difícil que isto seja para mim, tenho que admitir que Há Lugares Bem Piores de Aguentar.
Aqui vamos nós 1
Aqui vamos nós 2
Aqui vamos nós 3
Aqui vamos nós 4
Aqui vamos nós 5
Eu, sentado na área do bar em Turks & Caicos 1
Eu, sentado na área do bar em Turks & Caicos 2
Eu, na praia ao pô-do-sol em Turks & Caicos